In the worn streets of Downtown Honolulu’s Chinatown, Jun Tagai captures unfiltered moments — from the red awnings of Oahu Market to quiet sidewalk scenes, pigeons gathered under a city tree, and a lone yellow scooter against a weathered brick wall — revealing the heartbeat of Hawaii’s urban life. ダウンタウン・ホノルル、チャイナタウンの時を刻んだ街角で、ジュン・タガイが切り取る飾らない瞬間——赤いオーニングのOahu Market、静かな歩道の風景、街路樹の下に集う鳩たち、そして古びたレンガ壁に寄り添う黄色いスクーターそこに息づくハワイの都市の鼓動を映し出す。

Arriving at Maui’s airport, time slows. The old clock stands watch as travelers carry more than luggage, they carry anticipation. For me,...